Птицы, речка, слон / Birds, river and elephant